Botanisiertrommel

U.

2009-07-20T09:11:00.001+02:00

No me prometas danza alguna,
si no has bailado antes conmigo.

No me toques,
como si tú ya me conocieras.

No me guíes en la danza,
si no me has confiado antes tu sombra.

No me dejes libre,
como si un reencuentro fuera seguro.

--------------

Versprich mir keinen Tanz,
bevor du mit mir tanzt.

Berühr mich nicht,
als würdest du mich kennen.

Führ mich nicht,
ohne mir deinen Schatten anzuvertrauen.

Gib mich nicht frei,
als begegneten wir uns je wieder.

noch ein Kreis

2009-05-03T19:25:00.001+02:00

I've run out of complicated theories
So now I'm taking back my words
and I'm preparing for the breakdown
Your t-shirt's lost its smell of you
And the bathroom's still a mess
Remind me why we decided this was for the best

Because I miss you love
I miss you love
I miss you love
I miss you
Love..

I know the distance is a factor
But I stretch as often as I can
My goal's to reach your hands any day now
Please don't blame me for trying
To fix this one last time
I have a hard time as it is

Because I miss you love
I miss you love
I miss you love
I miss you love

Don't act like you don't know me
It's still me I never changed
I'll be here when you come back

And I miss you love
I miss you love
I miss you love
I miss you love
I miss you love
I miss you love
I miss you love
I miss you
love..

Unten

2009-02-03T21:47:00.002+01:00

Es ist doch erstaunlich wie
tief man fallen kann wenn man sich
den Geistern in seinem Innern stellt.
Nichts ist grausamer als
die ureigenen inneren Foltern.

Ich hab hingeschaut, hab mich ausgesetzt
und bin verzweifelt darüber
zornig, wütig, peinvoll, leer.
Und all das hab ich mit mir gemacht.
Früher in kleinen Dosen,
diesmal bewußt und massiv.

Und da flattert dieser Brief
unverhofft in mein Leben
und mein Urvertrauen antwortet
"Im Gebet kommt
unser bedrängtes Herz
zur Ruhe."

Ich komme jetzt zur Ruhe
und bitte dich Herr
hilf mir mit diesem Bannkreis.

Gabriellas sång - och liten också min

2009-01-20T15:09:00.003+01:00

Da ist es wieder - ein Lied das mich packt. Habe den Film heute wieder einmal gesehen und mich auf der Suche nach der Übersetzung gemacht. Es ist wie mein Lied, auch wenn ich mich nicht mit Gabriella vergleichen möchte.

Wer eine Übersetzung braucht: Hier ist sie.

Det är nu som livet är mitt
Jag har fått en stund här på jorden
Och min längtan har fört mig hit
Det jag saknat och det jag fått

Det är ändå vägen jag valt
Min förtröstan långt bort om orden
Som har visat en liten bit
Av den himmel jag aldrig nått

Jag vill känna att jag lever
All den tid jag har ska jag leva som jag vill
Jag vill känna att jag lever
Veta att jag räcker till
(Oh, oh, oh...)

Jag har aldrig glömt vem jag var
Jag har bara låtit det sova
Kanske hade jag inget val
Bara viljan att finnas kvar

Jag vill leva lycklig
För att jag är jag
Kunna vara stark och fri
Se hur natten går mot dag

Jag är här
Och mitt liv är bara mitt
Och den himmel jag trodde fanns
Ska jag hitta där nånstans

Jag vill känna att jag levt mitt liv

Einer

2009-01-20T13:52:00.004+01:00

Hab einen gesehen, der fühlt.
Der Ströme in seinem Inneren hat in vielen Farben.
Und es war nicht ich im Spiegel.
Hab gesehen daß er weiß
daß sie wegreißen können
und Respekt und Dankbarkeit und Angst.

Hab einen gehört, der viel kennt.
Der sich nicht geschont hat bisher
und auch schon auf dunklen Wegen war.
Und es war nicht ich im Spiegel.
Der fast staunend davor stand als
ihm einfach nur geschenkt wurde.

Hab einen gespürt, der erinnert,
und all seinen Mut zusammenkratzt.
Und auch das war nicht ich im Spiegel.
Der nicht aufgegeben hat und
mit allem was er hat und ist und träumt
leben will.

Wie unerwartet. Wie ungezwungen. Wie schön.

Morgen danach

2009-01-19T10:02:00.000+01:00

Meine Zweifel warn ihr Geld nicht wert
sie ergaben sich stumm
du bist alles was mein Herz begehrt
es schlägt pausenlos um sich herum
hör für immer auf in mir zu ruhn
und fall jeden Schritt
wie ein Clown in viel zu großen Schuhn
ich weiß nicht mehr wie mir geschieht

2009-01-13T08:29:00.006+01:00

Mondlicht

2009-01-12T14:16:00.005+01:00

Habe den Mond mit der Hand berührt,
hast du es im Leuchten flüstern gehört?
Einen Gruß, einen Wunsch hab ich reingepackt,
hab allein dort draußen an dich gedacht.

Als die Sonne dich durch den Nebel geküsst,
hab ich dich heut morgen fast vermisst.
Spielchen spielen mag ich / mag ich nicht,
wie alles eine Frage der Ebenen-Sicht.

Die Mauern solln langsam Risse bekommen,
was da auch war, es hat nicht gewonnen.
Ich hätt nach so langer Zeit nicht gedacht
daß in mir noch mal ein Schmetterling erwacht.

Hope you're happy

2008-12-17T15:39:00.001+01:00

Manchmal trifft mich ein Lied einfach so. Und auch wenn es heute um Weihnachten gehen sollte - nun, das muß noch warten bis morgen. Hier ein Lied von Lene Marlin (für J):

I can speak about the pain you know
What you say you didn't see
I can show you all my scars you know
The ones I keep inside of me

Would that make it easier
Or would it be the same

Sorry that I could not be
As perfect as you wanted me
Just wondering what's going on in your mind
I sure hope you're fine
I hope your conscience is clear
Hope you're happy

I can tell about the times you know
When I wished to leave this world
I can read to you the letters I wrote
All the words you say you've never heard

Sorry that I could not be
As perfect as you wanted me
Just wondering what's going on in your mind
I sure hope you're fine
I hope your conscience is clear
Hope you're happy

Ein Wochenende wie vom Wunschzettel

2008-11-17T09:50:00.005+01:00

Ich weiß gar nicht, wie lange es her ist, daß ich derart entspannt an einem Montagmorgen aufgestanden bin. Das lag mit Sicherheit an dem herrlichen Wochenende.

Am Freitagabend bin ich nach Bonn gedüst, wo mich meine Mama mit einem frischen Fleischkäse verwöhnt hat.

Samstagmorgen war ich schön einkaufen und habe danach in einer Not-OP am Golf das lästige Pedalproblem ein für alle Mal mit einer dicken Schraube gelöst bekommen.

Samstagnachmittag und Abend war ich dann bei Manuela zum Stempeln - zusammen mit Sylvia. Es war toll. Manuelas Bastelkeller ist aber auch wie ein Feenhaus mit all den vielen Stempeln, Bapieren und Embellishments. Manuela selbst ist die gute Fee, die immer wieder guckt und hilft und ermuntert und aus Winkeln und Schubladen neue Kostbarkeiten hervorzieht. Und ich habe jetzt einen Vorrat Weihnachts-ATCs.
Stefan hat uns abend sehr fein verköstigt und ich bin (leider ohne köstlichen Rotwein) kurz vor Mitternacht dort aufgebrochen.

Sonntag war ich mit Birgit in der Jugendstiltherme. Was für eine Wohltat! Therme toll, Birgit toll, Entspannung pur. Zu Abschluß Susi bei meinem Lieblingskoch - um Neun war ich zuhause, um halb zehn mit einem Buch in mein Bett verpackt und um zehn hab ich schon geschlafen.

Heute morgen habe ich eine Samthaut wie ein Baby und die Sonne scheint. :-)

Danke, euch allen!

What matters most...

2008-11-04T13:18:00.003+01:00

... manchmal muß man erst auf die Nase fallen. Manchmal auch öfter. Ich habe lange nicht hier geschrieben, weil so viel Anderes (das ein Indexer immer unter "Arbeit" zusammenfassen würde) wichtiger war.

Dabei gab es so viel Schönes in den letzten Wochen: Ein fantastisches Abendessen mit Heike und Wolfgang in Köln, einen tollen Stempelnachmittag mit und bei Manuela, viele neue tolle Postcrossing-Karten und sogar ein Herz beim blogspot-Exchange für meine Halloween-ATCs.

Gerade sitze ich in Dubrovnik und muß hier arbeiten - auch da gibt es Schlimmeres. Die Kofnerenz ist zudem interessant und es verschmilzt für mich immer mehr die Grenze zwischen Fakten und Soft skills fuer einen InfoPro wie mich. Vielleicht mach ich doch noch meinen Practitioner.

Das ist übrigens der Blick aus meinem Zimmer:

Ich wollte eine der Einsteigerfolien - und einen großen Lacher - nicht vorenthalten. Und dnamit vollende ich auch den Titel:

... is how you see yourself.

Finanzen

2008-10-09T13:12:00.003+02:00

Eigentlich bin ich ein zutiefst unpolitischer Mensch. Vielleicht ein wenig blauäugig, war ich bisher der Meinung, es ist viel wichtiger, sich mit den kleinen und großen persönlichen Netzwerken zu beschäftigen als mit der Politik da oben (jenseits der Wolken).

Die derzeitige Finanzkrise verunsichert mich. Egal wie man es betrachtet, die Welt steht an einem Wendepunkt. Ich bin mir nicht sicher, ob ich so stolz darauf bin, "dabei gewesen" zu sein. Beim Mauerfall war ich da positiver.

Jetzt strudelt mein Lieblingsland Island ins finanzielle Chaos: Island Und dabei habe ich gestenr noch via Postcrossing eine Karte aus Sykkisholmur erhalten.

Was ist mit meinen Reserven? Meine Lebensversicherung? Meine Rente? Meine Arbeitsstelle?

Harfenklänge

2008-09-28T18:45:00.005+02:00

Gestern Abend war ich in einem sehr schönen Konzert. Das hätte man beim - naja - unkonventionellen Namen der Veranstaltungsreihe "Lightning friday on route 67" vielleicht nicht vermutet - zumal ja Samstag war.

Uli Knopp hat mit der Harfe aufgespielt und besonders ein Thema aus einer Fünfer-Reihe, ein walisisches Stück namens "The wild Swan" hat es mir angetan. Ein wunderschönes Konzert, bei der ich auch noch eine andere Einzelgängerin, Tanguera und sehr nett, kennengelernt habe.

Hier noch ein Link zur Veranstaltungsreihe - vielleicht schau ich mir noch mehr davon an.

Kommunikation

2008-09-26T19:26:00.004+02:00

Der gute alte Schulz von Thun hat es ja immer mit seinen Beziehungsohren. Und daß es für den Empfänger einer Nachricht darauf ankommt, das passende Ohr für den Redenden zu haben.

Eben fiel mir auf, daß ich alle Möglichkeiten, einen Kommentar abzugeben, bis auf die für "echten google blogger" abgeschaltet habe.

Das ist ab sofort geändert.
Also los! Kommuniziert! Und wenns über die Blumen ist!
Jetzt hör ich euch auch!

Schon wieder: Post!

2008-09-26T16:20:00.003+02:00

Ich freue mich sehr, daß heute auch tatsächlich meine erste Karte über Postcrossing gekommen ist!
Sie stammt aus Zaragossa, das mir nicht viel mehr sagt, als daß es dort eine Band gab (nein, man muß nicht *unbedingt* über dreißig sein, um das zu wissen). Meine Mama ist vorgestern tatsächlich extra in die Stadt gefahren, um mir dann eine Karte mit einer Karte darauf zu schicken. Danke!!!!

Ansonsten scheint die Sonne und ich wage nachher wieder einen Spaziergang.

Ich bin froh, daß ich nächste Woche wieder arbeiten kann.

Post!

2008-09-25T13:22:00.011+02:00

Heute habe ich meine erste Postkarte bekommen. Und die war nicht etwa von Postcrossing, sondern von Heike aus Köln, die im Blog hier davon gelesen hat. Meine erste Postkarte ist also aus Köln - und echt klasse :-) So wenig Köln und doch ganz eindeutig.

Solche Karten mag ich!

Entsprechend meinem Bezug zu Google habe ich gleich einen ersten Dotz auf eine leere Postcrossing-Weltkugel gesetzt (die Karte aktualisiert sich mit neuen Dotzen mit):

Größere Kartenansicht

Von Manus kam ein großer Umschlag mit Tee und einer neuen ATC, danke!!! (darf man anderer Leute ATC veröffentlichen ???). Und ich hatte Besuch in meiner Virenkammer.

Bei so vielen schönen Dingen kann man ja nur wieder auf die Beine kommen!

You give me fever...

2008-09-23T20:20:00.003+02:00

...sorry, nichts neues von hier. Morgen geh ich zum Arzt, nicht dass ich mir doch noch eine Malaria eingefangen habe. Aber es fühlt sich wie ein (im Abklingen begrffene) Grippe an. Vielen Dank für die vielen lieben Wünsche.

P.s: Ich freue mich über Kommentare, bisher hat nur Manus den Knopf gefunden ;-)

Man sollte aufpassen, was man so schreibt...

2008-09-22T18:29:00.005+02:00

... denn jetzt hock ich mit 38.7 zuhause und habe eine grundsolide Grippe. Das ist ärgerlich, weil ich trotz Projekt nicht an die Arbeit kann, weil ich heute nicht zum Chor kann, weil ich gestern schon den Auftritt absagen mußte und weil mir echt nicht gut ist.

Menno!

Tröste ich mich halt mit einem alten Chorstück:

Musikalisches Wochenende

2008-09-19T14:04:00.005+02:00

Dieses Wochenende werde ich mit einem Haufen netter Leute verbringen : Der Kammerchor (pardon - voices@merck) hat sein Mammutwochenende.

Heute Abend geht es los mit einem Meditationsgottesdienst in Frankfurt.
Mein Highlight: Locus iste

Morgen haben wir Prädikatssingen (den ganzen Tag und in der Nähe von Gießen). Leider dauert das so lang, dass ich nicht mehr auf Jans Geburtstagsfeier gehen kann. *grmpf*
Mein Highlight: Straight to my heart /Sting

Sontnag ist die Altzheimer-Gedächtnis-Feier (den Titel kann man sich auch genüßlich im Hirn zergehen lassen) hier in Darmstadt.
Mein Highlight: Swing the prelude!

Montag bin ich heiser oder krank. Oder beides. :-)

Annett Luisan

2008-09-17T19:58:00.004+02:00

hat eine neue CD in Arbeit. Und ich frage mich ja schon manchmal, wie die das jedes Mal wieder hinkriegt, Singles zu schreiben, die ich aus vollem Herzen mitsingen kann.

Hier schon mal ein Vorgeschmack, einbinden kann ichs erst später:

Drück die null!

Harfenklänge

2008-09-17T08:36:00.004+02:00

Gestern abend vor dem Schlafengehen bin ich einem Link aus dem Harfenforum gefolgt und habe diese wunderschöne Liebeslied gefunden.

Zum Träumen schön...

Looking for ATC challenges...

2008-09-16T10:05:00.003+02:00

heute war ich in der Frühstückspause kurz unterwegs, um nach ATC challenges zu schauen, bei denen man Karten einschicken soll. Denn die Idee, dann Karten von jemand anders zu bekommen, hat mich fasziniert - noch mehr, als sie auf ein eigenes blog zu stellen (kann man ja zusätzlich, oder? ;-) Außerdem hab ich bei ebay doch gestern 100 gemischte leere Karten ersteigert...

Stattdessen habe ich als challenge dieses Zitat gefunden, das mit so gut gefällt, daß es gleich in meine Botanisiertrommel muß. Da ist viel Wahres dran:

Use what talents you possess: the woods would be very silent if no birds sang there except those that sang best.

Henry Van Dyke

Schuld...

2008-09-15T18:17:00.007+02:00

... bin ich gern mal. Wenn jemand über meine Witze lacht, bin ich gern Schuld dran. Oder wenn jemand nach einem Abendessen bei mir den Hosenbund lockern muß.

Und ich schiebe auch anderen gern mal die Schuld in die Schuhe. Wie Manuela, die indirekt sowas von Schuld an meinem demnächst hoffentlich ganz ganz vollen Briefkasten ist (siehe unten).

Schuld kann aber auch unangehm sein - wenn der eine in einem Doppel oder Multipel immer die Rolle des schwarzen Schafes übernehmen muß.

(Original von www.totaberlustig.de/cartoons)

Vielleicht ist die deutsche Sprache hier einfach mal wieder unscharf, und man könnte wie beim Eu- und Dysstreß eine Eu- und Dysschuld definieren. Oder gibt es so was längst?

In diesem Sinne wünsch ich Euch viel Euschuldigkeit :-)

Postcrossing

2008-09-15T14:55:00.002+02:00

Manuela hat mich an diesem Wochenende ziemlich mit Ideen bombadiert. Die erste, die ich auch gleich umgesetzt habe, ist postcrossing.com

Endlich mal etwas Interaktives und mein Briefkasten wird sich hoffentlich auch bald mehr füllen. Heute Mittag habe ich es nicht geschafft, aber morgen widme ich meine Mittagspause 4 Postkarten von Darmstadt (wie gewünscht) und einer mit Spongebob!!!!!